IG X 3, 3, 300

« ‹

› »

Tropaeum
Dorf Ion Corvin
Grabepigramm
Platte
Kalkstein
2.Hälfte 2./1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Βειθυνὶς γενεὴ μὲν

1Bithynierin ist meine Herkunft,

2ἐμοί, Μοίραις δὲ τὸ δοχθέ[ν]· /

2den Moiren aber gehört das beschlossene (Schicksal).

3Χρύση νῦν κεῖμαι τύμ–

3Ich, Chryse, liege jetzt und habe

4βον ἔχουσα κόνιν, /

4Staub als mein Grab.

5τεσσαρακονταέτης 󰁰

5Vierzigjährig - - -

6⁰ΛΙ󰀺 βίοτον ˘ ˘ ¯ ˘

6- - - das Leben - - -

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae